The template for the notification email is stored in the ${emailbody} variable, defined in voicemail.conf or one of its includes. You just have to define it. Feel free to mix in any of these system variables while you’re at it:
VM_NAME
The name of the subscriber for whom the message was left
VM_DUR
[...]
